JavaScript is required to use Bungie.net

本週Bungie快報——2021年7月30日

在本週的Bungie快報,我們要準備開始跨平台遊戲! 

歡迎光臨另一期的本週Bungie快報。在8月25日揭示開始前還有四次本週Bungie快報!等等……只剩四次?包括這一篇嗎?噢哇。我們要討論滿多事的喔。 

一開始先來討論遊戲現在正在發展的事情吧。那就是英豪二至點。我們一年一度的二至點活動即將在8月4日下週三即將結束。你還有不到五天的時間可以完成你的防具目標。白色光芒沒有時效,所以如果你還在收集光球(以及目標),你可以慢慢來。光芒的地城、掠奪任務和競賽對戰熔爐競技場目標可以在任何時候完成。


 
你還在嗎?很好。那我們現在一起展望未來。幾個月前,我們為這個功能推出了測試版,但今天我們很興奮地想與大家分享有關這項功能更多的詳細訊息。這一項自《天命》推出以來,玩家便熱切要求的功能:跨平台遊戲。 


跨平台遊戲要來囉! 

在第15賽季,跨平台遊戲就要正式推出。橫跨Xbox、PlayStation、PC與Stadia的守護者將可以一同加入火力戰隊來迎戰黯黑力量。界線將被突破,而全新的友誼將會被鑄造——無論你使用什麼平台。 
 
在我們推出跨平台遊戲之前,該小組要給大家一次跨平台遊戲介紹之旅。要怎麼加好友呢?配對怎麼運作呢?使用者介面會有什麼變動呢?你將在以下的內容找到這些答案喔!我們將提供一些圖像來協助指導你熟悉使用者介面,讓你在推出時更快上手。請注意:這些預覽都會是英文介面,但真實的跨平台遊戲使用者介面將支援不同語言。廢話不多說,讓我們開始吧。  

跨平台遊戲小組:你將會看到許多重大的變動。大到我建議你在繼續往下讀之前去買一些鹹酥雞跟珍珠奶茶配著讀。買回來了嗎?好,那我們正式開始。 

以下是我們將討論的事項: 
    • 你守護者的身分 
    • 取名變更 
    • Bungie好友 
    • 火力戰隊邀請與多人遊戲 
    • 隱私 
    • 跨平台遊戲配對 
    • 跨平台遊戲溝通 
    • 跨平台遊戲地圖 

但首先,我們要跟你說一聲謝謝! 

在第14賽季初,我們跨越了平台流並邀請大家參加一場三天的先鋒突擊任務跨平台遊戲配對測試版。我們的目標是讓大家體驗我們配對功能的早期版本,以及測試平台之間遊戲的連結性。好多守護者響應號召並幫我們測試這個即將到來的功能。結果我們可能意外地開了沒人看守的門……糟糕。即使我們必須要關閉這個測試,但我們並不是唯一很高興終於能在遊戲中擁抱我們久違、跨平台朋友的人。感謝大家與我們一起進行了這場開發旅程。你給予我們信心在第15賽季向社群提供這項新的內容:跨所有《天命2》平台的完整版跨平台遊戲。

我是誰?

在一個支援跨平台儲存的跨平台遊戲,我們很快就知道守護者身分將會有識別危機。 

我們不希望你的守護者頭上的名字會根據你登入遊戲的平台而有所改變。我們不希望在這個新的統一《天命》社群中讓你玩猜猜我是誰的遊戲。更令人擔憂的是,我們不希望你朋友與公會成員的名字會依據不同的登入平台而有不同的名稱。我們希望跨平台遊戲會讓一切變得更方便,而不是變得讓你要記下誰是誰這樣的窘境。  

因此,我們正努力將每個人的名稱轉換成在你玩遊戲的所有平台上都能保持一致的身分。我們稱之為你的Bungie名稱。雖然這會導致你必須做一次性更名,但我們認為從長遠來看這對每個人都好。以下是Bungie名稱的運作方式以及呈現的樣子: 
  • 「Bungie名稱」:玩家名稱#1234 
  • 「顯示名稱」:玩家名稱 
  • 「井字號」:# 
  • 「數字ID」:1234 

以下是包含來自不同平台玩家的名單頁面中玩家提示欄的例子:


玩家在高塔會看到樣子:


姓名意義何在?
 
在玩家創建Bungie名稱的過程中,我們將會執行字符過濾和冒犯語言審核流程來檢查所有玩家名稱。首先,我們將刪除所有無法在遊戲中顯示或無法在遊戲主機的虛擬鍵盤上輸入至玩家搜尋框中的字符。換句話說,我們在Steam上對玩家名稱支援的一些擴充字符集將無法再使用。我們會想你的,同伴守護者[手持加農砲][狙擊槍][火箭筒]但是我們希望你的遊戲主機朋友能夠順利透過玩家搜尋找到你。



由於刪除了這些字符,玩家最終可能會得到空白名稱或導致有冒犯性語言的名稱。如果你的名稱最後是空白的或包含一個不適當的語言,你會發現你的角色頭上有一個相當小的「Guardian[Random Number]」的名稱。雖然我們在推出時不會提供更名功能,但我們正在努力在今年冬天時為大家提供更名功能的初版。我們強烈建議大家儘早仔細考慮自己希望在《天命2》中使用什麼名稱,因為我們不希望大家在取名功能上線時進行的不順利。  

你交到了一名新朋友

Bungie名單體驗一直是我們遊戲的重要部分。對於跨平台遊戲,我們希望提供同樣簡單的體驗,無論你的朋友在哪個平台上玩。為了實現這一點,我們創建了一個系統來橋接不同平台,這個系統稱為Bungie好友。現在,我們不想讓事情更複雜,因此希望大家可以只在一個清單中找到所有朋友。為了更容易找到特定的朋友,我們還新增了一個平台過濾項目。你還是可以看到與自己登入同一平台的朋友。

在《天命2》裡,你一向可以在多不同平台上擁有公會成員,但最終隨著跨平台遊戲的推出,你將能夠看到所有在線的玩家並組隊一起獲得公會獎勵。期待大家能夠在公會裡交到新朋友。 

找到朋友的地方

沒有簡單的加新朋友方式就不算是完整的跨平台遊戲。因此,你可以透過三種不同的方式將來自所有平台的好友新增到自己Bungie好友中。 

    • 在你想將平台好友加進Bungie好友的設備上登入《天命2》,然後透過我們的名單頁面發出請求。 
    • 使用邀請頁面上的玩家搜尋來找到你的朋友。  
    • 使用Bungie.net好友搜尋,你可以在此連結所有平台,然後向所有平台好友發出Bungie好友請求。  

Bungie.net好友搜尋將與跨平台遊戲一起推出,玩家可在https://www.bungie.net/friends上讀取。

現在,讓我們談談遊戲中的選項…… 

有朋友才有火力戰隊

為了讓火力戰隊的邀請在所有平台上都可以運作,我們將所有邀請功能都引進遊戲中。當你收到火力戰隊邀請時,你會看到遊戲內邀請通知。要接受邀請的話,你將前往名單頁面,然後點邀請欄,然後接受邀請來加入火力戰隊。請注意,你可以在邀請頁面上查找其他守護者、接受好友請求和公會邀請。


和新朋友一起組隊

《天命》是一款充滿高階活動的遊戲。為了協助玩家找到彼此,我們的社群建立了一系列外部群組尋找論壇與工具。包括官方的尋找火力戰隊,它現在可以向所有平台發出火力戰隊邀請!在開發跨平台遊戲時,我們希望確保新的火力戰隊邀請系統不會妨礙你和火力戰隊團聚。因此,邀請頁面允許玩家相互搜尋並發出火力戰隊邀請。  

 

儘管如此,我們社群的一些成員有遭遇過被針對性騷擾的經驗。為了幫助玩家保護自己,我們新增了一個封鎖系統,以便玩家可以保護自己。我們還增加了加強的隱私工具,玩家可以保護自己,讓自身免受騷擾。大多數社交隱私設定都可以從名單頁面讀取,你可以在裡頭設定你能接受查看和考慮什麼類型的邀請。目前,你的公會邀請私隱設定仍將在你個人Bungie.net私隱設定中控制:https://www.bungie.net/zh-cht/Profile/Settings?category=Privacy


既然我們正在討論這個主題,剛好可以提醒大家注意我們的行為準則。針對性的騷擾可能會導致帳號限制和封鎖。記得永遠誠以待人,守護者。 

一處平坦的遊戲場

在跨平台遊戲中,我們努力建立一個全球守護者社群。與此同時,跨平台遊戲使我們能夠提出大量關於輸入方法的問題,以及我們如何在競賽對戰模式中創造一個公平的競爭環境。雖然以下的答案可能不會一直是這樣,但這會是我們在跨平台遊戲推出時,在競賽對戰模式(熔爐競技場、鋼鐵旗幟、試煉、千謀百計)中配對的方式: 

  • PC玩家將與其他PC玩家配對。 
  • 遊戲主機玩家將與其他遊戲主機玩家配對。 
      • 請注意:Stadia會被歸在遊戲主機池。
  • 擁有PC玩家和遊戲主機玩家交互組合的火力戰隊將在PC玩家池中配對。 

對於PvE模式,將有一個全球配對池。  

與朋友開槓

跨平台遊戲推出後,平台之間的語音聊天將會暫時停用。我們在開發過程中遇到了一些突如其來的問題,目前正在致力於確保這個功能在上線前做好完全準備。我們知道這會導致不太理想的遊戲體驗,我們甚至因此考慮將跨平台遊戲延後推出。但因為我們知道還有許多其他令人興奮的事情,並且社群會在過渡期找到解決此問題的方法,因此我們決定按照原計畫。我們目前的目標是在跨平台遊戲上線後不久的更新中修復跨平台語音聊天。 

在我們的動作MMO遊戲中,我們認為文字聊天是玩家溝通的重要工具。在跨平台遊戲發表時,Steam上仍會提供文字聊天功能。從推出後到《黑針巫后》,我們將在遊戲主機平台上支援文字聊天。我們一開始會先推出顯示文本,這樣遊戲主機玩家至少可以看到他們的PC朋友在聊什麼。然後我們將裝上USB鍵盤支援,這樣每個人都可以加入對話。請注意:遊戲主機上的USB鍵盤僅可用於聊天,無法操控你的角色。  

功能發表只是一切的開端。

跨平台遊戲的推出並不是我們野心的終點。在《黑針巫后》之前,我們將為跨平台遊戲的社交體驗帶來許多改善。  

      • 第15賽季初期 
          • Bungie名稱和Bungie好友 
          • 跨平台邀請、多人遊戲和配對 
          • 玩家搜尋和社交隱私 
      • 推出後不久—跨平台語音聊天 
      • 冬季—Bungie名稱變更 
      • 冬季—遊戲主機上顯示文字聊天 
      • 冬季—透過遊戲主機上的USB鍵盤輸入文字 
      • 我們再次相見之前,盡情使用跨平台遊戲吧! 

我們很高興能將所有守護者匯集到一個全球社群中。我們當中很多人都在不同的設備上玩遊戲,而且很多年我們都沒有和這些朋友、同事和公會成員一起玩過。我們迫不及待想和失散已久的朋友一起完成掠奪任務或宗師日暮任務。與往常一樣,我們會聆聽來自不同平台的回饋意見!謝謝大家,我們等不及你用用看這個功能,並給予我們指教。 

跨平台遊戲小組 

 
那個,還有一個我們沒有回答的燙手問題。跨平台遊戲什麼時候上線?該團隊正在努力為每一個小細節做到最完美的境界。請密切關注,我們會在日期確定後通知各位。



旗海最後一次飄揚(本賽季) 

薩拉丁領主下週即將重返並舉辦本賽季的終場鋼鐵旗幟。一旦清完了二至點的五彩碎紙和裝飾物,你的力量將在熔爐競技場戰鬥中受到試驗。你已經進行將近一場完整的賽季來達到巔峰,但鋼鐵旗幟賞金單仍然會提供給那些希望迎頭趕上的守護者使用。 

鋼鐵旗幟
開始時間:8月4日凌晨1點
結束時間:8月11日凌晨1點

這也將是本賽季贏得一些鋼鐵旗幟主題獎勵的最後機會。里斯行者和墮落神官轟天雷可以從任務中贏得,也可以在遊戲後獎勵和完成賞金單後獲得。雖然這些物品會在第15賽季繼續存在,但薩拉丁領主希望將一些適合鋼鐵領主的新武器納入其中。

好了,透露得夠多了。我們還要奪取一些點數。星期三不見不散!  


Bungie基金會最新消息:奉獻活動的募款總金額 

在往下說之前,我們要花一點時間來跟各位一起慶祝。一談到持續關心整個世界時,守護者都可以超越我們的期望。本月初,我們舉辦了Bungie基金會奉獻活動,Bungie基金會要為大家報告我們募集了多少金額。爆個雷:很多很多錢! 

Bungie基金會:這個月初我們一同慶祝Bungie日。這一天是慶祝我們玩家社群的同袍情誼、相互砥礪以及對彼此的關愛。今年我們在活動中邀請大家參與慈善計畫,而大家的盛情也讓我印象深刻! 

因為有你們大家,我們募到了美金$822,000(大約台幣2千3百萬)!一分一毫都將直接用於改善兒童的健康和福祉、提升所有個人和社群的權益,並在有危機的時候為世界各地的人們提供援助。 

你們當中的許多人贏得了一件或多件遊戲內物品,這是我們用來感謝大家的捐贈。以下提醒大家這些獎勵: 
      • 10美元以上:「Bungie基金會」徽章。 
      • 25美元以上:除了上述物品外,再加上全新「晝夜守衛」徽章。 
      • 50美元以上:除了上述物品外,再加上全新異域「浮力外殼」機靈外殼。  
      • 75美元以上:除了上述物品外,再加上全新異域「微型坦克」表情動作。  

從今天開始,這些代碼會寄到你的電子信箱內!你會收到一封來自Bungie基金會的電子郵件,該電子郵件會發送只你用來捐款的電子郵件位址。不要忘了,如果你在收件匣中沒有看到郵件,你可能要去檢查一下你的垃圾郵件、促銷內容或更新文件夾。兌換代碼後,你可以在收藏品>裝飾>一般下找到Bungie基金會徽章。你可以從高塔中的破譯專家那裡領取你的晝夜守衛徽章、浮力外殼機靈外殼和微型坦克表情動作!  

提醒你,要獲得上面列出的遊戲內物品的資格,你必須是在太平洋夏令時間7月7日至7月20日晚上11:59期間在此活動捐款。符合條件的捐款者會在一封電子郵件中收到一個遊戲內物品專屬的一個兌換代碼。 

我們想跟廣大社群的人說聲謝謝,感謝每一位熱情響應號召的大家,但這無法完全道出我們心中的感激之情。Bungie社群以確切深刻的方式拯救和改變人們的生活,我們希望大家對自己能參與這項偉大的任務而感到無比自豪。 

慈愛永存, 
Bungie基金會 
 

一期本週Bungie快報只能支援玩家一次 

 

每一期本週Bungie快報,我們的玩家支援團隊都會提供一系列重要的資訊給大家消化。錯誤追蹤、進行中的調查、熱修復紀錄以及更多內容。沒有他們的話,我們就會在黑暗中迷失自我。 

以下是他們的報告。 

準備推出跨平台遊戲

在第15賽季初,跨平台遊戲就要正式上線。當玩家第一次登入玩第15賽季時,在他們登入的任何平台上的名稱都將成為他們在跨平台遊戲上線時使用的Bungie名稱。玩家應該開始思考他們想使用什麼名稱,因為跨平台遊戲推出時,將不會開放更名功能。 

Bungie商店最新消息

將帳號和訂單遷移到我們更新的Bungie商店,花的時間比預期的要長,這部分導致玩家無法重置密碼或找到他們的訂單。我們還在進行所有內容的遷移,希望能盡快找到解決方案。  

由於這些問題,我們將取得免費專屬遊戲內徽章「嶄新蔚藍」的截止日期延長至台灣時間8月14日下午2點59分。內含代碼的電子郵件將於8月21日寄出。那些在8月1日下午2點59分之前重置密碼的人,電子郵件代碼將在8月7日發送。 

熱修復 3.2.1.3已經上線

今天稍早,我們已經執行更新 3.2.1.3版。內容包含: 

      • 讓少數Steam玩家迴避火力戰隊私隱設定的問題已得到解決。  
      • 蚌殼機靈異域外殼的眼睛應該在所有平台上能正確顯示。 
      • 大師琉璃寶庫戰利品限制從「一般」中分開。兩項物品可以在每週單獨取得。巔峰戰利品只會在第一個每週清關後掉落,不管其難度為何。 

已知問題

在我們繼續調查多個已知問題的同時,以下是#Help論壇中最新已知問題的清單:  

      • 使用總督披風裝飾品時,頭盔會有視覺效果上的問題。 
      • 投彈手炸彈引爆對啟用的超能力無殺傷力。 
      • 移動地鐵造型在購買年1造型組合包時沒有解鎖。 
      • 重新啟動《天命2》時已關閉的影片設定會恢復。 

完整的《天命2》遊戲問題清單,請參考我們的已知問題文章。如果你有發現其他遊戲問題,請回報至#Help論壇。 


復古 

 
我們一些人是這款遊戲的資深玩家。圖像已經發展到很難分辨什麼是真實、什麼是虛擬。本週精選的第一部影片將《天命》帶回了那個像素化但仍然同樣有趣的時代。 

本週影片:Destiny 1993


本週影片:One Bonk to Rule Them All 


請務必在影片的描述中提供你Bungie.net個人帳號的連結。否則我們會不知道要將本週影片徽章送到何處。

夜晚將至 

 
美國的夏季二至點輕輕地來了又輕輕地走了。白天開始要慢慢變短了。失去的白晝將轉變成夜光。Big Dark,也叫西雅圖,將篡奪王座。在我們開始漸漸失去陽光的時候,這週我們要欣賞一些社群藝術家針對這個概念所完成的精美作品。 

本週美術:Oh Reader Mine 

本週美術:Darkness 

如同以往,在你的作品發文上加入#DestinyArt或#Destiny2Art。如果你被本週Bungie快報雀屏中選,你將會收到一枚有趣的遊戲內徽章。 


在這篇本週Bungie快報上線的時候,我很有可能已經在往機場的路上了。我要在這個週末回家看看家人,因為從2019年到現在我還沒有機會回老家一趟。已經很久沒見到他們了,說不會興奮是在說謊。在這趟旅程與8月24日揭示當天之間,還有好多事要處理。 

我必須承認,這趟旅行可能會既甘又苦。我們很可能會分享有關隔離檢疫、疫苗接種的經驗,也會去弔念那些在去年因COVID-19以及不斷出現的變種病毒而逝去的人。 

在我們持續對抗這場疾病大流行的過程中,請注意你的健康並關心周遭的人。如果可以的話,請戴上口罩、接種疫苗,並盡你所能來遏止病毒的傳播。我們會一起前進。如果我們每個人都盡自己的一份心力,我們一定會度過難關。 
 
愛你們喔, 
dmg04 
你無權檢閱此內容
preload icon
preload icon
preload icon