本週Bungie快報，我們將與你討論儀式與聲望。
英豪二至點第二週已經開跑。在你慶祝過去一年來的豐功偉業，以及最終城邦迎來許久未見的陽光之際，所有的事情感覺都進行的不錯呢。在你飛往歐洲空域之前，別忘了帶一點防曬乳。可不希望你變烤龍蝦哩。
全新賽季還有六週就要到來。有很多人對於遊戲內容可是貪得無厭，但是在《天命》的賽季期間總是要花一點時間來放鬆身心。有些人可以在此時間追趕進度，或者就是在跟黯黑力量搏鬥後稍微喘息一下。我們認為是時候放出一點有趣的細節了。不時端出一些點心，或者一點零嘴來讓各位享受。總不能一直大口咬賽季的覆寫行動、抹除行動等等的肉。
本週，我們第15賽季的前菜將以儀式聲望更新來呈現給各位。
獲取聲望
過去幾個《天命2》賽季中，我很享受穩定地累積獎勵與聲望。有時候跟一群朋友玩的時候，重置就會來得快，但也有時候，我會在試著完成千謀百計挑戰期間卡關。然而，能直接獲得一些高等碎塊是《光能之上》推出時讓人滿意的遊戲變動。本週，儀式組長Alan Blaine將跟大家解說一些重大的變化。這個團隊一直致力於這些工作來統一我們儀式活動的聲望遊戲體驗。先給你提醒一下，我們要討論的細節會有點深入。如果你是《天命2》新手，歡迎你們多問問題。我們會很樂意在這期的本週Bungie快報上線後為大家解答。
Alan：嗨，守護者！第15賽季將為我們從第13賽季以來努力的儀式統一帶往下一個階段。統一儀式階級與聲望過去幾個賽季以來，我們不斷希望能為《天命2》的儀式活動創造一個一致的遊戲體驗。從熔爐競技場和千謀百計開始做起，我們創建了全新的商販聲望系統與獎勵追蹤。我們在第14賽季開始時執行了一些後端作業，以準備對這些聲望進行更大規模的變更，同時也為引入先鋒階級做準備。
在我們深入探討先鋒階級之前，讓我們先稍微談談整體聲望系統的更新。接下來我們準備將在未來讓更多商販獲得類似的處理。
- 在第15賽季，薩克斯領主、浪客和總司令薩瓦拉儀式聲望系統將會成為熔爐競技場、千謀百計與先鋒階級。
- 「惡名」與「英勇」這兩個名稱將不再使用。
- 競賽對戰熔爐競技場聲望系統將依舊維持使用「榮耀」。
- 我們也將在第15賽季推出試煉階級——未來的本週Bungie快報會進一步說明。
- 我們正持續平衡所有階級系統，讓它們的累進的時間相似。
- 我們的目標是讓玩家稍快地重置先鋒菁英隊、熔爐競技場與千謀百計階級，平均比目前英勇還快。
- 不會再有會阻礙累積進度的儀式特定規則。
- 我們會移除連勝獎勵，進而由連續活動獎勵來取代。
- 聲望獎勵週在啟用時已標準化為2倍乘數。
- 賞金單不再提供聲望當獎勵，而會專注在經驗值上。
我們研究了幾乎每場比賽都贏與幾乎每場比賽都輸的玩家會需要多久時間重置他們的聲望，並對其進行了調整，並重置所需的總時間在2倍左右的差距，而不是現在的3到4倍。整體而言，我們希望你三分之二的聲望會直接來自遊玩活動。如果你在熔爐競技場或千謀百計獲勝，你就會重置得快一點。如同剛剛所提到的，競賽對戰熔爐競技場聲望系統將依舊維持使用「榮耀」，因此連勝能幫助更快爬升階級的這件事不變。我們目前對榮耀沒有特定的規劃，但我們會在未來的賽季找機會對它進行可能的更新。先鋒階級總司令薩瓦拉將獲得完整儀式聲望，就像在他之前，薩克斯領主和浪客那樣。提醒你，先鋒菁英隊標誌將移除，所以務必在第15賽季開始前使用完畢。玩家在完成以下活動時可贏得先鋒菁英隊聲望。
- 突擊任務
- 日暮任務
- 戰場
對於那些想要接受挑戰的人，日暮任務會根據完成的獎牌提供不同的獎勵，這些獎勵可以透過高分和擊敗所有勇士來獲得。銅、銀、金和白金獎牌會授予聲望獎勵，而日暮任務會根據所選的日暮任務難度而授予聲望乘數。日暮任務的難度越高，乘數也就越高。
薩瓦拉將獲得完整聲望獎勵線，就像我們之前在第13賽季對薩克斯和浪客處理的方式類似。每三個階級將給予強大獎勵，並且在第一次重置時將獎勵一個高等碎塊。連續活動與聲望獎勵如上述所言，第15賽季會推出連續活動獎勵。你待在先鋒菁英隊活動中（遊戲清單或直接啟動）越久，你的連續獎勵就越豐盛。守護者可以離開配對排序來從高塔獲取賞金單，或清理他們在H.E.L.M.中的郵政官而無需擔心失去其連續活動。提醒你們，離開活動或掛網很長一段時間會讓你的連續紀錄無效，所以在你準備好維持連續活動時再玩。
如熔爐競技場和千謀百計，薩瓦拉將很高興在賽季期間主持維持一週的聲望獎勵。請隨時留意遊戲內消息的宣布。賽季儀式武器任務與裝飾品從下一賽季開始，我們會將賽季儀式武器與裝飾品移至先鋒菁英隊、熔爐競技場與千謀百計的聲望獎勵追蹤裡。隨著玩家在賽季中聲望的提高，他們將可以從每個商販處解鎖武器和相應的裝飾品。我們還要更新賽季挑戰，移除像是「為惡名而來」之類的內容，來推出贏得儀式武器獎勵的挑戰。宗師與征服者鍍金
早在我們推出宗師日暮任務和征服者稱號時，距離推出鍍金印璽還有9個月的時間。我們想給玩家一個艱困的目標。它必須衡量技能、溝通、裝備建構和時間的投入，但這也要注意玩家的時間和現實生活中的計畫。我們看到了很多回饋意見是關於獎勵和要達到宗師等級所需要花費的時間，因此我們持續在逐季進行一些改進。
- 我們新增了較好的大師之作材料獎勵、精通武器與模組，以及稱號鍍金。
- 賽季挑戰與+10力量賽季表示要獲得巔峰與賽季初所需神器力量再簡單不過了。
- 目前出現在賽季最後三週新增的追趕節點，幫助了許多玩家征服這個高階的內容，即使他們無法在賽季的每個星期都玩。
由於這些變更，我們觀察到比以往有更多的玩家嘗試進行宗師跟鍍金征服者稱號。我們仍然相信在第7週開始宗師日暮任務會給遊戲一個很好的賽季節奏，但要等到賽季的最後三週才能鍍金就有點不太對。我們希望玩家能玩每週的宗師日暮任務來獲得獎勵，而不是暗影之湖這種最簡單的突擊任務。在第15賽季的後期，我們計劃對宗師的追趕節點進行以下更動，讓玩家在賽季早些時候為他們的稱號鍍金，同時還解決了我們必須讓賽季後三週的單次突擊任務提供高階獎勵的擔憂：
- 宗師追趕節點將在宗師難度上線時可用，只要你擁有征服者稱號但尚未在賽季中對其鍍金。
- 如果火力戰隊隊長在賽季期間沒有為該突擊任務完成鍍金凱旋紀錄，則每個宗師日暮任務都將可用。
- 也就是說，你將可以進行賽季的所有主打突擊任務來獲得你的鍍金稱號。
- 一旦你鍍金完你的稱號，追趕節點就不再可用。
對於這項第15賽季的更動我們非常興奮，並希望大家多多給予指教。一旦你花了一些時間親自嘗試並獲得獎勵之後，歡迎與我們分享你的意見。
Bungie基金會：慈善更新
親愛的守護者，你們又做到了。就在上週，我們很興奮地宣布舉辦Bungie基金會的奉獻活動，然後沒多久就讓我們跌破眼鏡了。我們要跟大家報告最新的募款累積金額。我們也會開始錄製一段精彩傳說故事的朗讀，因為你們完成了捐款超過50萬美元的挑戰！
Bungie基金會：一週過去，還剩一週！感謝你們每一位支持活動的人！我們目前收到的善款已超過62萬5千美元這個驚人數字！我們的目標是77萬7千美元，但我們知道很快這個數字就會達標，而這些善款也將繼續支持我們致力於以下的慈善任務：
- 改善兒童的健康與福祉。
- 提升所有個人和社群的聲音與權益。
- 在危機時期提供人道主義援助。
為了感謝各位的善心善行，我們今天要給你特別的招待。快去聽我們社群團隊的Nicole Olson對「致巫后」的傳說故事精彩而戲劇化的演繹。提醒各位，我們有一些甜美的遊戲內物品作為你們捐款的答謝。專屬你的兌換代碼將在7月30日星期五透過電子郵件發送給你：
- 10美元以上：2020年「Bungie基金會」徽章
- 25美元以上：除了上述物品外，再加上全新「晝夜守衛」徽章
- 50美元以上：除了上述物品外，再加上全新異域「浮力外殼」機靈外殼
- 75美元以上：除了上述物品外，再加上全新異域「微型坦克」表情動作
請注意：如果要獲得上述遊戲內物品的資格，你必須在7月8日至7月21日凌晨2點59分期間於此活動捐款。募款活動結束後，專屬你的兌換代碼將在7月30日星期五透過電子郵件發送給你。符合捐款條件的玩家，其收到的每一封電子郵件會有每一個物品的一組兌換代碼。
過去一週，我們的玩家支援團隊一直在尋覓遺失的英豪二至點組合包。這些小箱子對於那些希望為他們的新防具套裝上獲得光芒的人來說很重要，更不用說那些正在尋找厲害、全新霰彈槍的守護者。如果你也是遺失二至點禮包的受害者，我們為你提供了一些重要的訊息。
以下是他們的報告。
遺失的二至點消耗品在調查關於遺失二至點禮包和二至點鑰匙碎片的報告後，我們發現創建新角色會導致所有組合包和鑰匙碎片從玩家的消耗品物品欄中移除。我們建議玩家如果物品欄中有這些物品，那麼在2021年二至點活動期間不要創建新角色，以確保物品不會遺失。如果你希望創建一個新角色，請務必在創建之前使用完所有組合包和鑰匙碎片。「二次機會」徽章我們發現一項問題，該問題導致完成新生光能開場任務的玩家無法從Bungie獎勵獲得二次機會徽章。這個問題將在接下來的更新檔中得到解決，所有之後完成或已經完成新生光能開場任務的玩家都可以使用該徽章。Bungie商店測試版新推出時程隨著我們準備轉移到新的電子商務平台，Bungie商店將會在7月21日推出公開測試。測試版上線時，目前擁有Bungie商店帳號的玩家將收到變更密碼的提示。等到新商店上線時，玩家將可以使用Bungie.net帳號登入，藉此讓查看、瀏覽和購買Bungie獎勵時獲得更好、更流暢的體驗。請注意，任何為琉璃寶庫藝術印刷品、後裔印璽、裂片印璽、異變季節印璽、抹除行動帽T及英豪二至點T恤而生成的Bungie獎勵代碼，將在2021年7月20日後失效。沒有在7月20日前購買這些Bungie獎勵的玩家，則需要使用與Bungie.net帳號（已達成相應凱旋紀錄）綁定的Bungie商店帳號登入才能購買相應的Bungie獎勵物品。如欲了解更多資訊，請參閱我們的Bungie獎勵說明文章。已知問題
- 2021年術士二至點防具光芒在穿戴費爾溫特的頭盔時會顯示冰凝光芒效果。
- 重新推出的千夢之城武器沒有如預期中掉落。
- 升級二至點防具至華麗套裝可能會讓防具力量等級降至1100。
- 在Steam上使用PlayStation 4控制器無法為《天命2》所識別。
「在你身後空間瞬移」
儘管美國現在正值夏季，我的背脊偶爾還是會有一陣陣涼風。究竟是從太平洋吹進窗戶的冷風，還是黯黑力量向我吹氣呢？我一直聽到有人在我頭顱邊輕聲說巴克里斯的面具。一定是有什麼徵兆。
如果你在這個週末看到我出現在熔爐競技場，那麼不要懷疑……這沒有針對個人喔，小子。
本週影片：巴克里斯認可。
本週影片：公會剪輯——Ronin
如果你也想要試試看能不能徵選上本週影片，請在影片標題打上#MOTW並傳送內容到Bungie.net的社群創作頁面。
我們都是一家人
我在社群裡很高興能看見家長向他們的小孩介紹《天命》的世界。當然啦，邪魔族有點可怕，但是守護者家庭能輕而易舉地解決任何挑戰。
本週美術：全體家人都到了
沒什麼，就全家人一起玩遊戲。#MeegaNalaQwishta #Ohana #Chibi #ChibiArt #Destiny #Destiny2 #Destiny2Art #Cute #Kawaii pic.twitter.com/rpMmPfOrYd
— Darani Suarez (@RaNiiTH) July 14, 2021
本週美術：小可愛
Have some chibis
{✨ #Destiny2Art ✨} pic.twitter.com/20tAsCQhXp
— ✨JaxBeefle ✨Commissions Open (@jaxbeetle) July 13, 2021
謝謝持續分享自己精彩藝術作品的玩家。如果你想要社群欣賞到你的作品，請在發表時標記#Destiny2Art或#DestinyArt。
多謝你們來閱讀另一週的本週Bungie快報所帶來的精彩內容。我已經快要完成我所有三個角色的二至點白色光芒。超級期待終點那個香香的機靈獎勵。別擔心，我不會再繼續聊我電弧準則或大師艾席恩挑戰的過程的，看你一副沒興趣的樣子。告訴我你們目前在《天命2》裡都在狩獵什麼？有什麼特別的嗎？還是只在舊俄羅斯打爆邪魔族來殺時間呢？
8月25日就要到了。在此之前，我們還會跟大家說明沙盒的細節與跨平台遊戲的消息。有時候我真的很希望能夠人工冬眠，直到新賽季推出的那一天。對於八月的興奮與期待之情已經濃厚到要用刀子才能切開了。
我們很快就會等到那一天的，不管你有沒有要去冬眠。
再會，
dmg04