在本週的Bungie快報中，異變季節隆重登場！
如果你是那種在進入一個《天命》新賽季之前完全不想聽到任何劇透的玩家，那麼希望你過去兩天都是山頂洞人。住在一個遠古、沒有網路的洞穴裡。如果你還沒看過最新預告片或得知任何新賽季的消息，這是我能給你最後嚴正的「爆雷警告」。
好了，你躲好了嗎？很好。表示你不在乎爆雷，而且想要在新賽季上線前，獲得第一手消息。在我們開始之前，務必前往觀賞預告片。不管你有沒有看過了。再看一次吧。電音霓虹的感覺誰不喜歡呢？
威寇斯？無盡之夜？米斯拉克？墮落者寶包？噢耶。新賽季有好戲看囉。一開始會有爆炸性劇情，然後接著是一系列的活動、獎勵、以及更多內容。上週，我們分享了琉璃寶庫上線日期，現在你可以看到所有活動，從鋼鐵旗幟到六人玩家攻勢：覆寫行動。
除了這些細節還不夠，覺得有圖才有真相嗎？千萬不要錯過全新Bungie.net的異變季節頁面。
獎勵預覽
對很多守護者來說，戰利品就是遊戲的一切，所以我們就先來討論這部分吧。我們將在新賽季中與墮落者合作無間，所以有機會贏得全新的防具。如果你想要融入異變研究團的生活風格，那麼新賽季就是你的機會啦。
過去你可以透過升級賽季階級來贏得這個防具，並解鎖賽季進度追蹤的新物品。從現在起，賽季防具會透過賽季活動贏得。你也可以使用專精記憶水晶來獲取這些組合的物品。過去主打防具的賽季階級等級也更新並加入微光幣、傳說碎塊、升級模塊、異域記憶水晶、強化之核與強化稜鏡。通用防具裝飾品將維持在季票過期前都可贏得。
現在，我們來討論毀滅性武器。在賽季階級之丘上還深藏著金礦銀礦。玩家將可從賽季進度追蹤中贏得三把武器。季票持有者將可在賽季第一天領取第一批獎勵時就解鎖全新異域手槍。此外，全新霰彈槍與重型機槍可在你升等後入手。
如果你想要這個風格的所有行頭，我們都為你準備了。新武器可以透過暗影記憶水晶與完成覆寫行動來獲得。
覆寫行動之外甚至還有更多傳說戰利品可以尋覓。一開始，你將接下一場新任務來贏得「虛無沉著」聚合步槍。該武器一旦解鎖，你就可以前往收集千謀百計、熔爐競技場與先鋒菁英隊主題的武器裝飾品來進一步個人化自己的風格。
千謀百計、熔爐競技場與先鋒突擊任務等遊戲後獎勵也加入許多武器。因此總計有12項傳說武器可以收藏——每場活動4個。
對那些將重點放在遊戲最後階段的守護者，則有三把熟悉的武器可以追求。我們相信《天命1》老玩家一定可以馬上認出這些傳奇之作。
如同上一場賽季，每把武器會在日暮任務遊戲清單中輪替。難度越高，所降下來的骰數就會更香。從6月23日起，宗師日暮任務就會開放，然後每把武器的精通版本就會釋出。
現在，我們就要來談談所謂的「更多內容」了。你邊玩就會邊發現更多武器。
玩《天命》最感動的時候就是找到一把夢寐以求的武器，還有著完美的特長組合。你想要有一把自動步槍，在用手榴彈擊敗敵人之後造成額外傷害嗎？還是一把狙擊槍，出手速度無人能及，而且還可以與蜻蜓搭配？每一次新賽季都會歡迎玩家去調配出有趣的組合和全新的遊戲風格。
讓大家知道一下，我個人是想從賽季獎勵中入手新的脈衝步槍，只要輕輕一按就會極速開火的那個。團隊在新賽季也摻入許多新特長，所以你有一些機會來用新材料來為武器加油添醋一番。我們甚至還沒討論到可能會把這些武器升到「緊蹦」的神器模組哩。
只剩五天，我們就可以開始尋找全新戰利品。不見不散。
補破網工作
每次新的賽季都讓我們有機會去處理長期有回饋意見的物品，甚至是在後端作業裡執行變動來使往後的遊戲更好。《天命2》更新檔3.2.0版的清單有許多要點，但我們目前只挑出一些我們感到超興奮的重點！讓我們開始吧：
技能、相位與碎片
- 色盲輔助
- 冰凝技能現在支援色盲輔助：
- 敵人水晶
- 敵人狂風
- 敵人黃昏力場
- 敵人蒼涼守望者
- 熔爐競技場的玩家標示現在支援色盲輔助。
- 復職業調整
- 獵人
- 寂靜與狂風的冰封引爆半徑從12公尺降到8.5公尺。
- 敵人狂風會在接近時出現紅圈來界定範圍。
- 泰坦
- 顫抖打擊近戰能量會在冰河震擊結束後退回。
- 修正一項問題：在站在對手屏障內時，玩家還可以觸發痛苦低語。
- 術士
- 影縛者
- 蒼涼守望者相位現在會給予兩個碎片欄位。
- 轟雷光束
- 修正一項問題：轟雷光束超能力能刺穿部分輕薄牆體或物體來傷害或殺死另一頭的對手。
有關於未來調整的計畫，我們想要請沙盒定律組長Kevin Yanes來解說：
Kevin：嗨，大家好！沙盒小組針對往後的賽季正在努力研究許多調整更新。我們觀察到一些關於PvE和PvP的重點回饋。在更新檔3.2.0版中，我們對冰凝獵人執行了一些微調，以及以上你所讀到的問題修正。而接下來清單的幾個要點主要是針對未來的賽季：冰凝冰封、緩速準確度削弱與面容的低語。我們很快就會跟大家分享細節。
現在回到更新檔說明預覽！
領航模式（叫出你的機靈時所出現的選單）
- 分開領航模式中任務的賞金單。
- 所有賞金單都歸在領航模式中。因此無法再從任務裡追蹤。
- 現在可以使用滑鼠滾輪控制鍵盤和滑鼠上的類別切換。
- 已追蹤的凱旋紀錄現在出現在自己的領航模式類別中。
使用者介面
- 新增傳說至導航目的地欄位。
- 幾週之後，你可以在這裡找到琉璃寶庫。
- 為鍵盤與滑鼠使用者在抬頭顯示器任務步驟通知與任務細節頁面之間新增快捷鍵。
- 更新6v6熔爐競技場活動的開場體驗。
- 瀏覽你的隊員以查看跟你正在進行的活動相關的指標。
H.E.L.M.
- H.E.L.M.現在會出現在目的地分頁（原本在高塔地圖），並有自己的地圖。
- 專精暗影記憶水晶與稜鏡變形器
- 暗影記憶水晶現在會在透過稜鏡變形器聚焦時自動破譯。
- 簡化了稜鏡變形器上聚焦選項的視覺狀態，以減少視覺雜訊和混淆。
榮耀、英勇與惡名階級
這些變更是在第15賽季中執行一些較大修正前的暖身（例如，引進先鋒菁英隊聲望、重新平衡惡名階級，使之重置與英勇一致，以及其他更多項目）。不用幾個月我們就會給你更多相關的資訊。
- 榮耀、英勇與惡名聲望等級的內部系統已重建並可一致地執行。在遊戲內，玩家應該不會感受到太大的變動。
- 一致的榮耀、英勇與惡名階級聲望追蹤。
- 遺落之族之前，榮耀與英勇只有主要階級（守護者、勇猛等等）。
- 遺落之族之後，榮耀與英勇獲得副階級（勇猛I、II、III），加上惡名。然而，所有歷史的追蹤（生涯階級）與任務使用依舊使用最初的主要階級。
- 現在，副階級指的就是階級，所有的使用都會在適當的地方轉換成進度。（換句話說，所有生涯值與任務目標都被乘以三。）
- 榮耀遊戲清單不再降低英勇連續勝場。
- 英勇證章現在出現在試煉載入螢幕。
- 惡名連續勝場額外獎勵現在為線性（每次勝場+35分）
- 榮耀連續勝場額外獎勵現在為線性（每次勝場+20分）
- 註：隨著最後會更新成先鋒菁英隊聲望，玩家應該準備好在異變季節把先鋒菁英隊標誌花掉。
永恆之詩
- 永恆之詩封存檔案篩選
- 玩家現在可以在店面封存分頁篩選優惠。
- 為了回應許多社群的要求，我們將許多過去賽季的異域武器與防具裝飾品增至封存分頁。
- 明亮記憶水晶
- 生成特效與造型現在於明亮記憶水晶中為獨立物品。
- 明亮記憶水晶不再破譯成這些物品的複本。
- 少量的微光幣會在破譯明亮記憶水晶時獎勵。
一般事物……
- 生生不息攻佔模式與團隊赤焰戰場回歸，並且是每週遊戲清單輪替的其中一部分。
- 新增可重複賞金單至太空發射場的韓瀟。
- 修正一項導致轉存的裝備持續在突擊任務專屬的戰利品清單中的問題。
- 新增完整追蹤步槍防具模組至遊戲中。
完整更新檔說明預計在台灣時間下週三凌晨1點上線，與異變季節同步推出。
噢，最後還有一件事情。儘管更新檔3.2.0版不會包含下列項目，但是我們有2018年與2019年英豪二至點防具之芒相關的消息。在4月23日本週Bungie快報的文章中提到，由於技術問題，防具合成將無法支援這些防具套裝的光芒。由於新的2020年裝飾品機制有了正面回應，我們可以重製2018年與2019年光芒的運作方式，藉此達到廣大社群的要求。
我們目前的計畫是將這些光芒變成通用裝飾品組合，像是2020年英豪二至點通用防具裝飾品。這個修正方法有其限制。這些裝飾品無法更新來支援冰凝，但是可支援灼燒、電弧或虛空副職業。此外，給予的裝飾品只能給專屬該年的傳說防具套裝。已經獲得當年/欄位副職業類型光芒的玩家會收到三個職業相對應的傳說通用裝飾品。
我們期望能在2021年英豪二至點解決這項問題，但尚未能將時間點確定下來。請關注之後的「本週Bungie快報」就可以獲得更多訊息。
準備下載
線上服務可沒有「Final Countdown」這樣的好事。我們以前就做過很多次這樣的儀式，而且如今還是跟2014年一樣興奮。玩家支援知道怎麼唱這首歌，而且跳舞時間到囉。
以下是他們的報告。
賽季稱號與Bungie獎勵
天選季節即將在5月12日結束。檢視我們的更新檔3.2.0版的時程表，你將了解更新檔何時結束，以及異變研究團季節何時正式上線。
在賽季結束之前，贏得天選、征服者與無瑕稱號的玩家應該領取並裝備稱號以確保稱號不會被移除。
Bungie獎勵的許多物品也應該在台灣時間5月12日凌晨1點之前於遊戲內贏得，並在5月15日凌晨12點59分之前於Bungie獎勵網站領取：
- 木衛二企鵝玩偶
- 天選印璽胸針（玩家必須裝備稱號以確保贏得物品）
- 鷹月長袖上衣
- 守護者遊戲金牌胸章
- 2021年守護者遊戲夾克
賽季挑戰
如同我們稍早所宣佈，在天選季節結束與異變季節開始之際，天選季節的賽季挑戰將會退役。任何跟升級H.E.L.M.戰情桌相關的賽季挑戰則會繼續留在遊戲中供完成。
造型保養
從異變季節開始，我們正全面革新我們的造型系統，以及如何將造型應用於防具。由於此革新，造型將變成永久的解鎖品，而玩家物品欄的所有造型將會被移除。我們鼓勵所有人在第異變季節賽季開始之前拆解你的造型，並換成微光幣與傳說碎塊。
更新檔3.2.0版與維護時程
台灣時間5月8日週六，《天命2》將進行維護，為3.2.0版更新做準備。以下為時間表（皆以台灣時間為準）。請注意，以下時間皆有可能根據維修狀況而有所更動：
- 凌晨12點：維修開始。
- 凌晨12點45分：玩家將會被踢出活動。《天命2》已暫時離線。
- 凌晨5點：玩家將可以重新登入《天命2》。
- 凌晨6點：《天命2》的維護作業預計於此時結束。
5月12日週三，《天命2》將進行維護，並執行更新檔3.2.0版。以下為時間表：
- 凌晨12點：維修開始。
- 凌晨12點45分：玩家將會被踢出活動。《天命2》已暫時離線。
- 凌晨1點：《天命2》更新檔3.2.0版將會在所有平台和地區開放。玩家將可以重新登入《天命2》。
- 凌晨2點：《天命2》的維護作業預計於此時結束。
以下清單中的問題將隨著更新檔3.2.0版發表而解決。完整清單將在更新檔上線之後公佈。
- 在虛名典獄長突擊任務，所有玩家可正確追蹤已擊敗的勇士量。
- 費爾溫特的頭盔不再導致2020年英豪二至點光芒預設成虛空傷害，不管玩家當前的副職業是什麼。
- 月球上的玩家不再自動參加邪魔族儀式公開事件，並且必須加入戰鬥才可以參加活動。
- 在蒙羞突擊任務中，玩家不再於離隊員遙遠之外的地方生成而被鎖在頭目空間外。
- 電弧行者獵人的行雲流水不再於近戰擊殺時無法觸發。
- 新生光能教學訊息不再於熔爐競技場與千謀百計對戰期間出現。
- 在千謀百計中，掉落的三角塊不再於敵方隊伍召喚最終頭目時立即消失。
已知問題
- 我們持續在調查有關PC表現效能降低的問題。
- 天選季節任務、證明之鎚與守護者遊戲任務可能會在異變季節上線後依舊出現在任務紀錄的賽季分頁中。
- 我們正在密切調查多種錯誤代碼，包含WEASEL和ANTEATER。
這下好了。現在我肚子餓了。
守護者遊戲即將在本週末結束，而我們其中一位社群成員有好菜要端出來。獵人、泰坦與術士可以先把競賽的糾葛暫時放在一邊，然後一起享受這美好的大餐。
那在這個晚餐宴席裡，大家會比誰吃得最快嗎？當然了。我們有說要比嗎？沒有吧。
本週影片：守護者遊戲肉派
本週影片：等等，我知道這首歌
如果你要上傳本週影片，請務必確認影片有寫上#MOTW，並在影片描述中附上所有創作者的Bungie.net個人檔案，然後將內容上傳至Bungie.net的創作頁面。
寶包。
誰會想到愛利斯基尼族寶包會那麼可愛啦！？打從他們預告片露臉之後就受到滿滿的愛，真的很溫馨喔。所有社群藝術家們無不想要透過精采的圖畫來表達對他們的愛意。
本週美術：寶包
pic.twitter.com/iAnhYZTwb9
— 둘리 (@Hugo_hogu01010) May 4, 2021
本週美術：寶包
ベイビーフォールン… ベイビーフォールン！！！！！
Gotta protect them😳💕💕#Destiny2 pic.twitter.com/SxTEwZyuAM
— Kilo(ポンンンコツ🌰) (@kurikusuri) May 5, 2021
本週美術：寶包
Don't wake the baby pic.twitter.com/AhssGKcs9F
— Cow Hat (@TanyaMBurr) May 4, 2021
本週美術：寶包
Ethen the Eliksni is ready for #seasonofthesplicer #Destiny2Art @Bungie @A_dmg04 @Cozmo23 pic.twitter.com/SqA0Yjafze
— KHAN 可汗 (@Yung_Khan_) May 4, 2021
本週美術：寶包
💜 pic.twitter.com/6gSrQs0FrP
— さの⛰️ (@6zspf) May 5, 2021
本週美術：寶包
Quick sketch as I had to get in on the action. ☺️ #Destiny2 #Destiny2Art #DestinyArt #Mithrax #BabyFallen #seasonofthesplicer @DestinyComArt @rDESTNYCREATION pic.twitter.com/jyIwjrCK7O
— Chris Gill - Commissions OPEN! 🎨 (@ATasteOfZen) May 5, 2021
本週美術：寶包
Baby Fallen Brotherhood! #Destiny2Art #Destiny2 @rDESTNYCREATION @A_dmg04 @Cozmo23 #SeasonOfTheSplicer pic.twitter.com/5alKA9WUHd
— ~IN★Fio★CTED~ ♦️ Caiatl's Little Cabalchamp (@atmosfioric) May 4, 2021
本週美術：寶包
もうココしか覚えてない pic.twitter.com/ytlerztLQ0
— おすしの… (@hanken_shiasan) May 4, 2021
本週美術：寶包
Baby fallen…😭💓 #Destiny2 #Destiny2Art pic.twitter.com/LiqdmDx6P5
— 🦊🔧🍣 (@GORINJU_DEATH) May 5, 2021
恭喜所有入選的《天命》社群藝術家。如果你也想要讓我們主打你的作品，別忘了在你的文章中打上#Destiny、#Destiny2或甚至是#SeasonoftheSplicer。
我們都會搜尋很多關鍵字的。有些人會說太多。我們不這麼認為。
就這樣了！我們來到本週Bungie快報的尾聲。好幾千個字的樂趣，但天無不散的宴席。
本週是炫耀一些新玩具的好時機，但重點是下星期三開始的重頭戲。遊戲團隊會在玩家踏上全新冒險旅程的時候嚴正以待。即便我說過入手戰利品是玩《天命》最爽快的事，但就開發團隊而言，能順利讓新的遊戲呈獻給所有玩家更令人滿足。全新主線、全新傳說故事、全新戰利品，希望大家也能展開全新的友誼。
本週是炫耀一些新玩具的好時機，但重點是下星期三開始的重頭戲。遊戲團隊會在玩家踏上全新冒險旅程的時候嚴正以待。即便我說過入手戰利品是玩《天命》最爽快的事，但就開發團隊而言，能順利讓新的遊戲呈獻給所有玩家更令人滿足。全新主線、全新傳說故事、全新戰利品，希望大家也能展開全新的友誼。
多謝你的閱讀。再見！下週我要穿新衣戴新帽來迎接琉璃寶庫……
早く上級者セーターほしい pic.twitter.com/WNrgnxWwnr
— さの⛰️ (@6zspf) May 4, 2021
掰囉。
-dmg04