在本週的Bungie快報，我們要揭露《天命2》的下一篇章。
今天是很好玩的一天。這禮拜以聖杯開始，以揭密主軸。我們在今天稍早開了一次直播，揭露《天命2》的下一篇章。如果你讀這篇文章前沒看新聞，那讓我們來幫你跟上進度吧。
你所需要知道的一切都在這裡。暗影要塞就要開放了，艾瑞絲正在召喚守護者重返月球，挑戰從過去之中自我重現的夢魘。《新生光能》將會帶領守護者們進入《天命》的遊戲世界。Stadia以及Steam將會向玩家提供加入我們社群的新門路，而Cross Save將會把它們結合成一趟共通的旅程。
我們在夏季會深入探究這些計畫。我們的下一站將會是E3——雖然我們今年不像往常一樣有準備攤位與活動。然而我們還是會到現場跟人們多談談我們現有的計畫。下禮拜請張大你的眼睛，你可能會看到我們出現在某些報導展場實況的媒體上喔。
我們對於即將發生的事情感到非常興奮。在那之前，我們還有整個賽季的內容可以玩。就是……豐足季節！
卡魯斯聖杯
豐足季節在本週推出以一場為時六小時的競賽，作為全新掠奪任務的預備。接受挑戰的隊伍來自世界各地，他們有條不紊地完成了活動、取得了強大獎勵，還拿下了蓋赫倫和悲痛之冠。在啟動競賽模式的條件下，玩家在參與每場遭遇戰、面對其機制時所面對的敵人都是貨真價實的挑戰。
所有部門的員工都擠在一間小小的放映室裡，觀看比賽的發展。在四個半小時候，終於有人拿下了悲痛之冠。「Be Bold」公會正式成為了悲痛之冠掠奪任務競賽的優勝者。
我們要將麥克風交給他們的火力戰隊成員CarolinaGamer99，讓他對於他們在世界第一競賽中贏得勝利說幾句話：
CG：「世界第一」這個頭銜對我來說具備超乎常人想像的意義。我從《天命》發售的時候就開始玩了。我有幸在這裡認識並結交了很多摯友。這些朋友之中有些是我的公會戰友，跟我一起經歷了很多事情。我們之前在掠奪任務競賽中只排第10，但我們最後拿到了悲痛之冠。我想要對我超給力的隊友說謝謝，他們在掠奪任務進行中的一整天都持續忍受我不斷咀嚼各種零食的聲音；我也要感謝Bungie的團隊，為所有玩家創造了這麼一次不可思議的體驗；還有溫馨的玩家社群，不斷在鼓勵我們、相信我們能夠做到。
我們拿到腰帶了！哇嗚！！！
悲痛之冠的開發者代表首席設計師布萊恩．富蘭克也有幾句話要說：
布萊恩：我們又完成了一次世界初探派對。所有開發團隊的人一起擠在放映室裡，看著諸個火力戰隊踏入未知、迎接掠奪任務的挑戰——這每次都會變成一場狂歡。每當火力戰隊突破一場遭遇戰或是撂倒一個頭目時，所爆出的歡呼是無價的，並且無疑是我與開發團隊工作成果的最佳亮點。
在每次的掠奪任務中，我們都折服於這個玩家社群以及諸位克服挑戰的能力。不管你是重度掠奪任務迷、熔爐競技場傳奇，或者只是來觀戰，我們對你的感謝都同樣溢乎言表。
目的地：GuardianCon
今年7月，我們會派出一個團隊去參與GuardianCon。我們的任務目標是讚賞這個超讚的玩家社群。每年都會有一位來自Bungie的代表出席這場聚會，而這已經是個重要傳統——除了第一次在某間無防備的酒吧進行的快閃以外。我們一直與創造了這個活動的玩家社群一起關注它的演進，不放過任何細節。
我們會與節目統籌一起在舞台上活躍。我們會在會議廳裡樹立一個引人注目的Bungie攤位。如果你到時候人會在那裡，可以先在這邊看看到時候會出現在那邊的東西。
GuardianCon獨家戰利品
將會有72個站點可以玩《天命2》。我們會舉辦一系列的豐足季節熔爐競技場私人對戰。如果你還沒完全掌握主流的玩法，你會受邀裝備獵人、泰坦或術士的新武器以及完整的萬獸園或掠奪任務套裝。
為了炒熱場面，我們為GuardianCon設計了稱為「風險／報酬對戰」的專屬活動。「報酬對戰」的玩家無論輸贏都會收到一枚只能在展場取得的浪客紀念幣。只要排隊狀況允許，你可以愛玩多少次就玩多少次——只要你扛得動，要拿多少枚紀念幣都行。你可以留著這些紀念幣，或是用它們支付賭注。如果你想贏得更豐厚的獎勵下賭注，你可以花費紀念幣來進行「風險對戰」，對抗其他火力戰隊。如果你贏得該場對戰，你會獲得一枚也是展場專屬的守護者別針。我們希望你可以帶個名牌或獎章回家。
「世界第一」頒獎典禮
自從艾西恩首度進入琉璃寶庫以來，有許多火力戰隊都因為首先完成《天命》掠奪任務而成為傳奇。在GuardianCon，他們會與我們一起站上舞台，正式獲得冠軍的表揚。
要舉起這些腰帶並不容易，所以我們找到了一位遊戲粉絲來幫助我們舉起這個重擔。
Honored and really excited to share the stage with @bungie.I've been invited to GaurdianCon July 5th to lead the ceremony for Raid World First winners.Gaurdians I look forward to meeting you all.Hunters rule
— "The Big Show" Paul Wight (@WWETheBigShow) June 6, 2019
Big Show會與我們一起在攤位上與玩家見面。你可能會有機會與這位似乎砸壞過一兩隻控制器的猛男握到手。
請注意（且勿驚慌），如果你獲得了世界第一狀態但是無法親臨現場，你的名字會在現場獲得唱名，並且我們會以別的方式把屬於你的腰帶送到你手中。
一位艾瑞絲．摩恩的聽眾
自從我們橫掃了月球的深院之暗以後，艾瑞絲．摩恩的聲音就成為了整體《天命》社群的好朋友。《天命》的所有主要內容都有她奉獻的天賦，而我們在今年秋天會更常聽到她的聲音。
她將會在GuardianCon成為Bungie派遣小組的榮譽成員。
The Destiny community has been and continues to be passionate, inspiring and welcoming.
— Morla Gorrondona (@actor_morla) June 6, 2019
That's why I'm SO honored to announce I'll be appearing @GuardianCon this year!
Can.Not.Wait. to get beyond hyped with you about what's next for Destiny!
See you then, Guardians!
摩拉將會親自與玩家會面、幫紀念品簽名，並且平息任何邪魔族可能的突襲所帶來的尖嘯（雖然那也是她的聲音）。
造槍匠調查
整體《天命》社群有很多驚人的專業創作者，而艾瑞克．紐嘉德（Eric Newgard）有時候會擔任我們的官方造型師。我們工作室的某些角落也擺了他的作品當裝飾。我們曾經委託他為部份標誌性的武器製作複製品，用來紀念特殊場合。他甚至還曾經穿著術士的長袍在守護者之間走動。在GuardianCon，他在我們攤位上會有專屬的區域，現場組裝你前所未見的《天命》武器。
We're very excited to announce that we'll be a part of the @Bungie booth at @GuardianCon!An armory of iconic weapons from the Destiny universe will be on display and Eric, our chief weaponsmith, will be putting the finishing touches on a never before seen exotic… come and see! pic.twitter.com/IOQWD8lkF8
— AURUM (@AurumEffects) June 6, 2019
你可以去他的工作台邊參觀他的創作過程，或是聚集在那邊，跟各種為我們社群的英雄所打造的《天命》道具裝備合影留念。
Bungie Ride Along—開始！
如果你看過我們所有的直播，那就算是曾經與我們的開發者一起進行過Ride Along了。我們覺得這可以說是一種親上火線的幕後花絮性質活動。在GuardianCon，我們要來現場的了！
有兩位蠕蟲之語以及零時任務的開發者會站上舞台分享評論，關於他們如何讓指定的玩家獲得能捕捉到守護者形象，又能出人意料的體驗。
當玩家遇上開發者
我們會有很多在Bungie工作的人在現場，與那些讓他們的創作鮮活起來的人會面。他們也會在場關注風險／報酬對戰。你會在簽名桌遇到他們。他們會在活動期間在你們之中走動，希望有機會聽聽你的故事。
當玩家遇上彼此
我們攤位上的簽名桌同時也是這個社群的領袖聚集之處，他們需要有個空間能夠與享受了他們創作多年的人們相見歡。我們即將以一個社群的型態迎接第十五個週年。為了迎接未來，會需要強化很多方面的關係。這就是我們在GuardianCon的目標。這個慶典屬於那些讓《天命》的遠不止於一款遊戲的人們。
期待與各位在那裡相見。
金匠
我們迎來了豐足季節，但是聖杯還有些瑕疵要處理。天命玩家支援要告訴我們從豐足季節開始至今已經發現的問題。
以下是他們的報告。
《天命2》豐足季節已知問題隨著豐足季節的開始，我們的專屬玩家支援團隊就開始追蹤以下的新生問題：
- 在途中加入「悲痛之冠」：在悲痛之冠掠奪任務的首次遭遇戰中加入的玩家，會以死亡的狀態生成於遭遇戰區域以外的地點。要減緩這個問題的影響，所有火力戰隊成員必須在開始進行悲痛之冠掠奪任務活動前，於軌道集結完畢。
- 悲痛之冠掠奪任務中的池子：在一開始佔領巫妖祝福池的同時便踏出其範圍的玩家，可能會導致部分的遭遇戰無法開始。我們建議待在池中直到佔領進度達到100%。
- 萬獸園臂鎧重生：我們正在調查一個問題，當玩家在萬獸園的臂鎧遭遇戰中死亡時，可能在遭遇戰完成前都無法重生。
- 陣營支線任務：我們正在調查玩家在陣營支線任務中，進度會無法通過蜘蛛王黑市的問題。
- 愛蔻拉或浪客的召喚：我們正在調查愛蔻拉或浪客可能會在高塔的導航地圖中召喚玩家的問題（取決於陣營支線任務的選擇）。
- 機槍儲備特長：我們正在調查機槍儲備特長無法作用於部份防具的問題。
- 狂飆「同謀」特長：我們正在調查狂飆的「同謀」特長不會重新裝填突進以及突進（巴洛克）以外的能量武器的問題。
- PC版聊天／邀請／加入指令：我們正在調查當玩家不在對方好友名單上時，這些指令無法作用的問題。
- PC版銀幣購買：我們正在調查PC玩家無法藉由《天命2》購買銀幣的問題。PC玩家蛤是可以藉由Battle.net應用程式或網頁購買銀幣，但他們所購買的銀幣必須在重新啟動《天命2》以後才會顯示。
- 永恆之詩異域機靈與投影畫面：我們已經注意到機靈投影畫面無法在第7賽季的永恆之詩異域機靈上預覽的問題了。
- 狂歡節自豪狂歡者特長：我們已經注意到自豪狂歡者特長會在玩家穿著狂歡節防具時顯示於角色畫面上的問題了。
欲第一時間取得最新消息，請關注我們的《天命2》：豐足季節己知問題資訊彙整。欲得知目前的已知問題，請造訪我們的《天命2》已知問題支援文章。精準查詢追獵任務在上週的Bungie快報，我們提到玩家的追獵任務物品欄將會移動至導航選單。往後只要開啟導航，從「地圖」標籤處往左找到最左邊的「追獵任務」選單，就可以看到這個畫面。
我們也新增了一些過濾條件，讓你可以選擇「只看支線任務」或「只看賞金單」，因此你可以將限時與長期的追獵任務區分開來。這些過濾條件在螢幕的右邊，位於追獵任務清單的最上面和最下面。
影片中的萬獸園
有個新的掠奪任務，你說對吧？這表示當玩家們在遭遇全新的頭目時，網路上會出現數百小時的影片。來吧。
本週影片：多重的……什麼？
Thicc boihttps://t.co/zoioeqAzZd
— JOverrated (@Joverrated_) June 5, 2019
榮譽獎：大贏家
@carolinagamer99 and @BeBoldDestiny
— DCP LIVE (@DCP_Live) June 5, 2019
✨✨ WORLD'S FIRST WINNERS! ✨✨https://t.co/86xUEXZQfg
榮譽獎：你的帽子真好看
— Sam (Teawrex) (@TheTeawrex) June 5, 2019
玩家們，敬請期待幾天內就會送到你手中的全新花俏徽章吧！
本週真是令人百味雜陳。《天命2》的未來一片大好，我們等不及想要把團隊正在製作的一切細節通通翻出來與大家分享了。不過在那之前，我得回家把力量升級、取得悲痛之冠，拿到我自己的Bungie獎勵掠奪任務夾克。我們有一整個賽季的內容要玩、有即將開始的GuardianCon，還有就要在夏季後半登場的英豪二至點。搞不好我們會撞見彼此呢。
噢，最後——我們要跟你分享幾張圖片。我們上傳了「我要被任命為暗影刺客了嗎？」傳說故事片段的主題影像。我們之前想要在世界第一的頭銜開出來以前，保持這個掠奪任務頭目的神秘感。如果你錯過了豐足季節的預覽，你可以看這裡跟這裡。
另外，我們還有一張4K暗影要塞桌布，還有一些Twitter頁首專用規格的圖片，儘管拿去用吧！
4K桌布（點擊此處下載）
暗影要塞Twitter頁首圖
新生光能Twitter頁首圖
Dmg04