在本週的Bungie快報，我們帶回了棘刺；這次是在你這一邊。
如果你還記得在第一次在舊俄羅斯復活的狀況，那麼其他關於棘刺的記憶可能正在也不時地侵襲著你的夢魘。本週，同樣的噩夢火力全開地回來了。如果你是後來才加入的守護者，那麼請準備好感受它螫人的力度。
一把屬於惡棍的武器就要在明天回歸了。
你會有膽拿起傳說中的憂傷武器棘刺嗎？pic.twitter.com/jvhqaKNxus
——天命遊戲畫面（@DestinyTheGame）2019年3月11日
年票的擁有者可以開始穿越歐洲死區的灰燼，踏上尋找這把武器的旅程了。取得一把為惡棍量身打造的武器，在你的敵人之間釋放混沌。為了慶祝，我們也為那些完成了支線任務及其他浪客賽季內容的玩家們加入了新的Bungie獎勵。以下的獎勵會在2019年3月19日加入網站中：
棘刺T恤／模型：
- 在遊戲中取得棘刺
- 必須選擇收到電子郵件，以取得所有Bungie獎勵
- Bungie獎勵碼可以在3月19日至4月4日間生成並兌換
巔峰千謀平織衫：
- 以一名角色穿著全套的惡名防具，贏得一場巔峰千謀對戰
- 每個穿著惡名套裝並贏得一場巔峰千謀對戰的角色，可以解鎖購買一件平織衫的權限
- 必須選擇收到電子郵件，以取得所有Bungie獎勵
- Bungie獎勵碼可以在3月19日至4月4日間生成並兌換
棘刺不是《天命2》本週唯一的事件。守護者們在週二還要面對另一個艱難的問題…
選邊站
你選先鋒菁英隊還是浪客？根據你的決定，你收到一系列專屬於你所效忠對象的獎勵。完成效忠對象支線任務，每一邊都有獨特的傳說故事。每週你都會收到一個小包裹，作為你立約的感謝。在整個浪客賽季，根據你所選擇的陣營，你可以在每週重置後從愛蔻拉或浪客處取得包裹：
先鋒菁英隊每週包裹：
- 強大先鋒菁英隊裝備
- 先鋒菁英小物
- 先鋒菁英隊戰術師標誌10個
- 強化之核
浪客每週包裹：
- 強大千謀百計裝備
- 收集者合成物
- 入侵者合成物
- 守衛者合成物
- 收割者合成物
- 惡名階級點數100點
如果你是屬於想取得所有獎勵或傳說故事的玩家，你可以用不同的角色選擇不同的效忠對象。只是要記住你的選擇會持續生效。你可以選擇跟油嘴滑舌的浪客拉幫結黨，或者也可以像我一樣效忠保衛著最終城邦及其人民的人們。
我個人是絕對沒有偏心的，我發誓！
證明你的價值
第1和第2階清算之地已經在上週開放，將玩家帶到了九巨頭的維度。第3階會在明天開放，讓你能完全解鎖巔峰千謀特長。這個活動要求力量等級至少680。玩家們會需要完全升級其合成器方能進入。這個遊戲清單還會啟動修飾系統，所以先整頓好你的軍火庫再來迎接挑戰吧。
如果你想在沒有預先組成火力戰隊的情況下接受挑戰，配對系統會持續開放。在欠缺策略及溝通的情況下，事情可能比較棘手，所以在你跟時間賽跑、殲滅黯黑力量的同時，必須準備好面對一些刺激的狀況。我們會看著你的。九巨頭也會。
說到九巨頭，九巨頭的邀請也會在明天開始。
要開始這個活動，你必須找到蘇爾。除了異域裝備庫存以外，他每週還會提供你一個支線任務物品，持續九週。你每完成一個每週任務，就能獲知更多關於九巨頭的事情，並解鎖傳說故事頁面，更深入地挖掘他們的故事。
遊戲打磨與巔峰千謀
隨著浪客賽季已經過去一個多星期，我們發現一些有待修正的錯誤以及需要處理的一般問題。我們會釋出熱修復和更新檔，以及一些後端的伺服器變更，以協助讓遊戲狀況常保流暢。以下是千謀百計、巔峰千謀、清算之地現有變更的快速清單。
千謀百計配對 ［變更於2019年3月14日凌晨6:20］
就在這篇部落格貼文公佈的同時，千謀百計的配對系統獲得了一些更新。千謀百計是一個團隊活動，因此，有預組火力戰隊的玩家會有溝通上的優勢。為了平衡這項優勢，我們提高了預組火力戰隊的內部技能評分，讓他們必須面對技巧更為純熟的對手。有了這項更新，即使身為單排玩家，你還是有機會獲勝。此外，你其他配對到的火力戰隊隊友也都會有較高段的技巧。
技巧較初階的單排玩家會更為頻繁地配對到其他單排玩家。技巧較高階的隊伍也會更為頻繁地配對到隊伍。
巔峰千謀合成器
就在巔峰千謀釋出後不久，巔峰千謀防具合成器開始佔據玩家們的物品欄。預計在熱修復2.2.0.2版之後，玩家們將可以用5個合成器向浪客換取100枚微光幣。這項更新的用意不是提供玩家取得大量微光幣的管道，嚴格說來是協助玩家處理物品欄問題。
清算之地修飾系統
在較早的內部測試中，稜鏡在較高階的清算之地中比預期的更具挑戰性，所以我們當時計畫在接下來的第一個更新檔中將之移除。在上週開始上線後，我們收到了一些對於稜鏡的正面回饋，因此想要快速地對之做出回應並平衡該改動。另一方面，由於脆而不堅看起來問題更大，因此我們也想採取行動。我們目前暫時預定在熱修復2.2.0.2版當中以稜鏡取代脆而不堅。第3階會在明天上線，我們會持續觀察回饋並做出必要的調整。
由於一切都還在發展當中，因此帶有預測性質的各個更動都是可以調整或延後的。請持續追蹤更新檔說明，在其中可以得知關於我們計劃及進展的大部分現有資訊。
持續保養
週復一週，玩家支援隨時都準備好對於在《天命2》之中發生的問題伸出援手。本週他們有一些重要資訊，要帶給準備在效忠對象支線任務選邊站的玩家們。不，他們不是要告訴你應該選擇先鋒菁英隊（雖然你完全應該選他們），而是要確保你的體驗順暢無礙。
以下是他們的報告。
《天命2》熱修復2.2.0.1版除了這個變動以外，我們還想要指出以下問題已獲得解決：
- 浪客的武器追獵任務：修復瀆職之罪和極速快感在千謀百計和巔峰千謀不會如預期推展進度的問題。
- 「最佳攻勢」凱旋紀錄：修復會獎勵Oxygen SR3的「最佳攻勢」凱旋紀錄不會正確地計數於突擊任務活動中生成之光球數目的問題。
- 千謀百計地圖：修復打手不會在墮落酋長及傷痕大教堂生成的問題。在此修復後，這些地圖現在起會重回千謀百計遊戲清單。
關於週二的熱修復所解決的問題，請造訪《天命2》熱修復2.2.0.1版更新檔說明以取得完整的已解決問題清單。已知問題說明：遺失效忠對象追獵任務本週，擁有《天命2：遺落之族》 年票的玩家們都被要求做出選擇：效忠先鋒菁英隊，或是與浪客結盟。在這個最後通牒上線後，天命玩家支援已經觀察到一些回報，都是關於如果玩家在追獵任務物品欄全滿的狀況下做出選擇，則無論選擇哪邊都會無法收到任何支線任務物品的問題。我們正著手以近期的熱修復解決該問題。在此同時，請所有玩家在從浪客處接受任何這類支線任務前，務必先確認追獵任務物品欄還有可用的空間。一如往常，我們一有新的消息就會公告周知。《天命2》浪客賽季已知問題無論你選擇站在先鋒菁英隊這邊，或是要加入浪客的團夥，你都會需要了解這些最新的《天命2》已知問題詳情。
- 效忠對象支線任務—土衛六探險任務：玩家們應該注意，啟動效忠對象支線任務的土衛六英雄探險任務信標不是一般的英雄探險任務信標，而是在同一個房間的附近。
- 效忠對象支線任務—存放三角塊：我們正在研究於千謀百計存放的三角塊不會推進此支線任務進度的問題。目前只有在巔峰千謀存放的三角塊能適用於該支線任務的進度。
- 效忠對象支線任務—帶子：我們正在調查玩家們若沒有成功地掃描歐洲死區所有帶子，就無法推進其效忠對象支線任務進度的問題
- 力量遽升賞金單：我們正在研究力量遽升賞金單會在七天後過期，而在被刪除後無法重新取回的問題。
- 術士球狀閃電近戰技能：我們正在調查風暴使者術士的球狀閃電不會啟動部份武器特長的問題：風暴之冠上的傳導尖齒，或卡爾斯坦臂章上的吸血鬼之撫。
- 鋼鐵旗幟擲骰：我們正在調查關於部份鋼鐵旗幟武器可能會在更新檔2.2.0版後重新擲骰的玩家回報。
- 延遲的蜻蜓：我們正在調查關於蜻蜓的武器特長索引發的爆炸會短暫延遲的玩家回報。
- 尋找棘刺：玩家如果在追獵物品欄滿載的情況下調查世界物件，可能會無法收到棘刺的支線任務物品。
在回報遊戲問題時，提供遊戲截圖、錄影或重現步驟，都可以幫助天命玩家支援團隊調查你的問題回報。
動作間的詩意
你有想過卡巴爾在閒暇之餘都看些什麼東西嗎？他們可能會打開熔爐競技場的對戰，欣賞守護者自相殘殺。或者他們會上Bungie.net看一些創作頁面的有趣影片。
傳送正在進行！
本週影片：你期待什麼？
更多叮叮叮pic.twitter.com/Z33bGzNuae
—灼燒天賦（@SolarFlairYT）2019/3/10
榮譽獎：我發燒了…
嘿@A_dmg04 pic.twitter.com/wXvxqWYZ9G
—善良的德瑞捷「FALLOUT」（@falloutplays）2019/3/13
榮譽獎：說真的，那裡有多少人？
更多#Destiny2 #Drifter #Ding fun #GambitPrime pic.twitter.com/puHWREnmLY
—丹（qazimod）（@qazimod）2019/3/12
榮譽獎：不該更新的…
如果你想獲得拿到命運透視鏡徽章的機會，記得將你的影片提交至Bungie.net的社群創作頁面。
本週屬於惡棍武器、清算之地，以及覲見陌生人的邀請。我們很高興可以看到你們努力探索這些內容，我們在浪客賽季還會持續釋出更多東西。敬請期待巔峰千謀私人對戰、電弧週，以及狂歡之宴。到時候，我們會以更多Bungie懸賞賽向你提出挑戰，並且有更多地圖加入巔峰千謀的輪替。
台灣時間3月21日淩晨2點：PS4 Bungie懸賞賽
台灣時間4月4日淩晨2點：PC Bungie懸賞賽
下禮拜，我會在PlayStation 4領導我們的隊伍。找到我們、擊敗我們、贏得 格鬥先兆徽章。如果你比較想做壁上觀，請打開Twitch.tv/Bungie找些樂子。
到時候你會看到我正在組裝我的守衛者套裝。有人必須一邊清除打手，一邊對付那些討人厭的入侵者了…
噢，還有，在我們結束前，請看看這件由IsubomoAriko創作的巧妙社群藝品。真的非常驚人！
敬上，
Dmg04