I think you have to purchase the DLC again on 360 to have access to that content on the 360. There was some deal to have Dark Below access purchased on the 360 transferred to One, but they didn't offer it the other way around.