Bungie本周公告，我们将为下场全球速通赛鸣枪。
《命运2：凌光之刻》距离上市还有一个月的时间。对我们而言，意味着整理好游戏，准备交给玩家手中——在这一过程中，我们会在社交媒体上公布一些有趣的时刻。对你们而言，意味着当你们用所选武器举枪瞄准时，对新故事和新世界的期待将进入最后的阶段。
对于在场的精英突击队员来说，这意味着新的荣耀机会。突袭全球速通赛是《命运》玩家社区中最精彩的传统之一。比赛日当天，全世界都会把目光投向《命运》，万众期待谁将成为英雄。我们曾在舞台上站在这些传奇人物身旁，看着他们在欢呼的人群面前夺冠。差不多又到了打响那支发令枪的时候。
下一次突袭全球速通赛将在北京时间11月22日凌晨1点开始。
你们应该会有足够的时间来做准备。我们看到你们在组建火力战队，谋划如何将力量提升到具有竞争力的水平。我们听到你们在问该什么时候“请病假”。现在你们知道了，那就准备好完善最后的计划吧。
以下是你们还需要知道的其他内容：
- 竞赛模式会将所有玩家每次战斗的能量等级上限设定为20以下，持续24小时。
- 竞赛模式期间神器能量将关闭。
- 队伍要在所有战斗中登顶，1230能量就是你们的目标。
- 在最后的战斗中超过1230不会提供任何额外的优势。
今年，获奖者的命名仪式将有所不同。在终点格子旗之后，所有庆祝和喧嚣之后，我们的数据科学家将花费额外时间来验证完赛队伍的状况。预计“世界第一 ”的正式宣告会稍微晚一些。根据官方规则可能会出现取消资格情况。所以即使听到其他队伍胜利的传闻，也依然要强势完成比赛。
在突袭完赛后几天里，将举行颁奖仪式。我们将为最先返回轨道的冠军加冕，他们的努力值得尊敬。一旦我们确认任务完成，我们会把他们的名字输入历史。获得“世界第一”完成认证的六人火力战队成员，每人都将获得一条冠军腰带作为最终奖励。我们将在临近比赛开始时，揭开新腰带的面纱。
即使没能获得世界第一的荣誉，在突袭中最早的胜利者也可以领取一些精彩奖励，让全世界知道，你也是第一批参加战斗的玩家。每一个在比赛模式启动前24小时内完成突袭的玩家，都将获得这个特殊的徽章。
对于那些想要玩出各种风采的玩家，我们将提供一个全新、针对木卫二设计准备的突袭夹克，可以通过Bungie奖励购买。北京时间12月2日凌晨0点之前结束突袭，即可领取您的代码。北京时间1月1日14：59之前，您随时可以用这个代码购买。我们将在突袭上线前夕展示这件夹克的预览。
而针对那些喜欢像细细品味新内容如美酒，而不急着体验突袭的玩家来说，到时候会有奖励等待。除了[修改删减]武器和盔甲，完成突袭的所有人都会获得这个徽章。
至于那些目光投向最后首领的玩家，祝你们好运！
宇宙见 - 次世代
今天早些时候，我们公布了《命运》在下一代游戏主机设备上的表现。如果您已经预购，我们希望能让《命运》的玩家对完整的次世代游戏体验改进充满期待。这些更新将会在12月8日上线。如果您是第一个在娱乐中心安装新内容的人，这里是您可以期待的预览内容。
| 特色 | Xbox Series X | PlayStation 5 | Xbox Series S |
| 分辨率 | 4K | 4K | 1080p |
| 帧率 | 60fps | 60fps | 60fps |
| 视野滑块 | 是 | 是 | 是 |
| 加载时间缩短 | 是 | 是 | 是 |
| 跨世代游戏 | 是 | 是 | 是 |
| 次世代免费升级 | Xbox智能分发 | 是 | Xbox智能分发 |
阅读文章了解完整解释。关于更细致的技术细节，还有更多可以了解。
庆典之匙
英灵日开始以来，我们已经清楚收到大家对密匙稀缺性的反馈。上周我们部署了一些改动，以改善这一情况。
我们部署了一个修复补丁，将大幅提高整个游戏中完成活动密码解码器的掉率。我们将继续监测情况，以确定是否需要进一步的修复补丁。
玩家需要重新启动游戏，以接收更新。
— Bungie Help (@BungieHelp) 2020年，10月8日
我们进一步调整了密码解码器的掉率，在适用的情况下，每次活动完成后会掉落两个。我们将继续监测周末的反馈情况。
请注意，密匙不会在以下活动中掉落：击杀敌人、智谋比赛、锻炉和非打击列表的打击。
— Bungie Help (@BungieHelp) 2020年，10月10日
自从这些改动上线后，我们看到很多守护者从高塔中的伊娃·莱万特那里领到了木乃伊化的机灵、飞船和快雀。击败的敌人会掉落糖果，完成活动后会发放密匙，我们希望这个活动能让玩家觉得大有斩获。
英灵日Bungie 奖励 也更容易入手，即使对于那些在《命运》中自认为是休闲玩家的人来说也是如此。完成入门任务并兑换15个密匙，即可在你的Bungie奖励页面上解锁“暗影圣徒”徽章和“不安机灵”别针。
感谢所有在活动开始时发生的各位。我们将继续关注对话的发展，希望大家能享受改动上线以后的活动。
艺术保卫
我们很高兴能在此宣布，Bungie商店社区艺术家系列重磅回归！在守护者的队伍中，有那么多了不起的艺术家。我们会不定期的选择部分守护者与我们合作，创造一些您可以在现实生活中收集的战利品。看看这里充满创意的群体。
Clinton Felker:“阴森守护者”
我很小的时候在菲律宾就开始接触艺术。那时候我们什么都没有，所以就喜欢创作东西，比如画画、雕塑、建筑，让我们乐此不疲。我最喜欢的项目是小组概念项目。我喜欢从志同道合的人身上汲取灵感，然后一起创造出令人惊叹的东西。我喜欢用传统工具或数字工具工作，两者都喜欢。我的愿望是回菲律宾养老。那就是我的目标。回到最初一切开始的地方。我的艺术是实现这一目标的踏脚石。我最爱《命运》的一个地方就是玩家社区。有很多很好的人在一起做着好玩的事。他们鼓励着我创作和分享。
John Sirmon:“诺克里斯狂热者”
我的名字叫John，在网上也叫Pherian，从我能拿蜡笔开始，就开始了美术创作。其实大学毕业后，美术被我搁置了十多年，但在看到《命运》的第一段概念画后，又重新拿起了铅笔。那些不同风格的混合，风格的选择，以及人物的设计，真的又重新点燃了我对艺术的热情。自从游戏上线后，我一直在画各种玩家的守护者。当不在工作或画画的时候，我一般都会玩电子游戏，读一本精彩的漫画小说，或者指导我的孩子们做运动。感谢有这次机会能参与到你们的生活！
Brandon McCamey:“暗影之刃”
嗨！我是Gammatrap，从D1开始，我就一直是《命运》社区的画家，根据Myelin Games的背景故事绘画。在过去的五年里，我花了很多时间来学习和练习各种风格，以便能尽可能灵活地讲述这些故事。除了为社区制作美术作品，我还喜欢去Twitch上的D2区，从浏览量最低的用户开始，寻找新的流媒体人。我会给他们一个惊喜，提供他们可能需要的免费美术或图片资产，帮助和鼓励他们。因为我喜欢看到人们的成长。
这些物品现在已经在店里上线了。请记住，当购买这些产品时，您也是在支持这些来自我们社区的优秀艺术家。
尽心尽力
当社区团队聚集在一起的时候，最聪明的就是玩家支援专员了。他们对这个游戏了如指掌。当出现问题时，他们就是调查员。他们为所有人提供信息和更新，以保持所有愿意和有能力的守护者在线并参与战斗。我们的太阳系需要他们。
这是他们的报告。
密匙解码器
上一周我们介绍了两个更新，提高完成活动时的密匙解码器掉率。玩家需要注意的是，这些更新不会提高以下活动中密匙解码器的掉率：
- 击杀敌人
- 智谋比赛
- 完成锻炉
- 非打击列表的打击
如果玩家仍然发现密匙解码器掉落有问题，可报告至#帮助论坛。赛季结束准备
我们正在更新游戏内赛季结束计时器，以反映降临赛季将在北京时间11月10日10点结束。玩家要在此之前完成任何降临赛季任务、活动和胜利，在这个时间点之后，将无法再完成。赛季结束后移除的物品完整清单见此处。已知问题
我们在持续调查各种已知问题，以下是最新在我们#帮助论坛中报告的最新问题列表。
- 无限热情动作在触发时缺失了初始音效。
- 鬼蜮森林结束时的宝箱有时会掉落750能量等级的装备。
- Canis Luna猎人背心皮肤会夹在某些臂铠上。
从电影到真实
啊，又到了本周电影！对于你可以用的新闻，这是多么美妙的结尾。看到守护者们与世界分享艺术作品和力量的壮举，总是令人开心。优秀的创意必须与世界分享。这些创作者刚刚赢得了一个稀有而令人羡慕的徽章，他们在朋友和对手面前尽情炫耀。
黑暗说唱
啊啊啊
萨瓦拉不在家
萨瓦拉不在家(ft @SierraX07) pic.twitter.com/YQ658m13Sh
— Sp00ky Flair (@SolarFlairYT) 2020年10月11日
想看到你的作品在这个空间得到认可吗？引起我们注意的一个好方法，就是在我们的创意页面上分享。加上标签MOTW。请记住，我们保留选择自己喜欢的权利!
最后一次
当这个每周仪式完成后，笔者通常会以个人口吻结束，所以请大家围拢过来，让我给大家讲一个故事。
很久之前，2011年11月7日，在告诉家人我要离家出走加入马戏团后，我开启了在Bungie的第一天。我当时过分乐观，也惶恐不安，丝毫没有做好迎接胜利和考验的准备。让我们快进到现在，过去几十场活动，上百次部署，上千份补丁说明，以及我的SUROS政权的数百万枚废弹壳……
我在Bungie的最后一天将是2020年11月6日，结束为玩家服务的整整9年。我感到非常荣幸。我永远不会忘记，能有机会看到这个社区聚集在一起，创作出自己的运动。我职业旅程的下一个目的地，是另一条路，但我永远喜欢再走一遍我们一起走过的路。
在我的职业生涯中，我走过很多站，跨越了很多不同的人生。我最早的一位导师教了我一些智慧，而这个智慧一次次证明了自身的正确。他坚持说，“要把自己的工作工程化，用更好的人代替自己”。“衡量成功最真实标准，就是建立一个即使你不在，也能茁壮成长的东西。”
Bungie是一个非常特殊的地方，在这里我可以做到这一点。我有幸与之合作的团队，将从这里开始将对话进行下去，正如他们多年来所做的那样。他们是一群优秀的人，他们和那些了不起的开发者一样关心你们，他们不知疲倦地创造着这些我们共同探索的世界。在很多方面而言，在这里接替我的社区经理们，比我更擅长预测你们的好奇心。靠近他们，他们会一直把你当英雄来对待。
我很自豪的说，我离开Bungie的时候，比九年前我来到这里的时候，更是一个粉丝。不管谁警告说你不应该见到你的英雄……他们没有机会在这样的地方工作。对于守护者的美妙回忆，将伴随我的一生。《命运》仍将是一款神奇的游戏，部分原因就是因为你们。一起玩Bungie游戏的人，是这家公司的骄傲和喜悦。我很高兴能在前方工作期间，保持我们社区的传统。
我们不要说再见，我的朋友们。《凌光之刻》是我想与你们每个人所分享的体验。在发布前的几周内，你们还会看到我的身影，然后我将恢复到最初的角色，成为这个社区的一名热情成员。我们木卫二再相聚。
万分感谢！请大家彼此继续优秀。
DeeJ, 告辞。