Dark Souls has something similar. When you create a character, you give it a name. Then, in the settings tab, you can choose whether to display the Username of players or to display their character's name. Perhaps something similar could be added?