Hey there, you will need to work with Steam to recover access to the account. It is not possible to unlink accounts without cancelling cross-save, which can't be done without authenticating all accounts. Bungie does not forcibly unlink accounts or cancel cross-save.