Bungie should look into making this happen
this is dumb
There is no merging of accounts. You can get the veteran emblems to appear on PC, but it requires you to pick your console account to be the primary cross save account. If you pick your PC account as the primary cross save account then no, you won't see veteran emblems.