On my alt account where I hadn't done any adventures on Titan, I was asked to do a heroic siren song for the Allegiance quest. The marker was not there. I did the normal version of it and got the drifter voicelines throughout the adventure, but at the end it did not count as progress, which is fine, but the heroic version still did not spawn. I'm stuck. Anything I can do at this point?