Hi there. Unfortunately this is not possible.
[quote][b]Bungie does not provide the following services:[/b]
• Transferring items or characters between platform accounts[/quote]
You will either need to start over on your new Xbox account or regain access to the old one with Microsoft's help.