I have done between 160 to 200, Legend/Master, Nightfalls and the quest will not progress past 10. At the beginning of the season I was at 6. I have deleted the quest , re acquired it, and tried doing Nightfalls with a different character. Nothing changes, still stuck on 10/400.
I’m pretty sure strikes and nightfalls don’t count.