Hey there, there isn't much you can do other than work with Steam to regain access to the account so you can play on it. Even without the 25th of March linking change, it has never been possible to unlink accounts that you don't have access to. Bungie will not forcibly unlink accounts.