Hi there! This is not a glitch. The barriers in that part of the room deactivate the augments. You will need to determine the consoles you need to access on the second floor, then the path on the first floor before you attempt to walk through.