I think the only reason why the Hive storytelling isn't as effected as the others is because there was so much groundwork already established in game rather than just in lore. There's a lot of storytelling with the vex and fallen but since most of it was lore side rather than in-game the modern Bungo writers were able to fudge it up to such a higher extent