I'm a returning player. My ps+ is expired. I played D2 on PC. I want to play Rise of Iron again with friends.
If you are low on cash there is a 1 month option for 9.99
Missions not too sure but raids, Heroic Strikes, Nightfall, Crucible. Yes.
I believe you do need PS+ to play with friends.