Both issues are known to Bungie. The first one is a visual bug - rank up the weekly seasonal hub track (rank 7 and 12 are the tokens needed) and you'll be able to buy the armor. Second one I believe has no current workarounds.