The description is inaccurate, and the quest can only be progressed in raids or dungeons.

If you're referring to the Midnight quest, it works for dungeons and raids; not Crucible. I don't know why it says that, but it can be knocked out pretty quick at the beginning of Grasp of Avarice.