Finished the master "Vox Obscura" and I didn't receive the dead messenger catalyst from it. I do have the quest, it didn't progress. I also got the triumph for completing the mission on Master. The unlisted video shows the completion, my friends got the catalyst, just not me.