Running my backup player through unfinished questlines, and both the Nightmare of Fikrul as well as Nightmare of Crota do not allow progression beyond their death. You effectively get stuck in the instance until you die, and gods help anyone who doesn't have an explosive or Heavy ammo handy.