Please restart your console, then try restoring your licenses again. If that doesn't work, you will need to contact Playstation Support again and ask them why your Beyond Light DLC is not appearing in that Manage Game Content section, as it should be appearing in there.