I reached max temper and looted the box in the end near the forge for 10+ times, but no key appeared in pursuit.
There are other threads saying it could be due to the key dropping the first time, but somehow I didn't get it.
For the record, Gofannon and Volundr dropped the keys for me.
Anything I can do?