Like your titles states strikes and nightfalls are exactly that, strikes and nightfalls. They aren't ment to be played like menagerie nor should they accept nightfalls having matchmaking. If you're also saying raids should be like this I would bet it wouldn't work. They have more mechanics that would need good communication, in which most wouldn't bother with a group of randoms.