1: masks have no affect on gameplay and actually lower your light level. 2: you can keep all masks. Legendary masks do not go away and rare masks can be made legendary with 1 item.