At spawn in abyss turn left and follow the dark path to a junction. Turn right and continue until there is a left turn at another junction. Take this left turn and in front of you will be a door. The chest will be in there if there is an orange light above the door. Then you can go in and get your loot but if the light isn't on then just get killed and repeat the directions until you get there and the light is on :)