In the simplest way possible to explain.
Every Kill or Assist is +1 point
Every death is -1 point
As for having 2 points after a negitive KDA, bounties & grimoire cards track stats of nearby allies too. So if your next to someone who gets a kill or assist, sometimes the game gives you points for your bounty regardless of what you did.