I was soft locked twice at the same point. I had rescued Spider’s associate both times. The third time I tried the mission I left him in his cage and was able to complete it ok. Hope this helps!!

https://bsky.app/profile/destiny2team.bungie.net/post/3m6zqxbop572x