Hey there, could you try logging out of Bungie.net and logging in with your XBox credentials? If it logs you right back into this account here, then XBox should be auto-authenticated for cross-save. If it asks you about account linking, it means you are logging into a different XBox account, one that has not been linked to anything before.