After watching MrRoflWaffles video on The Edge of Fate Reveal Secret it got me going down a rabbit hole on my own... and the conclusions that I came too might surprise you and it might just be the answer that we are looking for. Video is linked for you to check it out and give your thoughts!
-
There is a puzzle there. Take the vertical symbols. No. 4 30, was a hint to the lore book Ecdysis. Which is about Naysa/Nasan/Orin/Emissary, her journey from human to Emissary. Ecdysis means molt/shed. We see her shed her Emissary skin to become Orin again Also, let's look at the symbol before No. 4 30. It's a cross with 4 dots, also know as a grand cross. Reading definition for grand cross: tension, conflict, growth, transformation, also 4 planets or 4 elements. So... Grand cross - No. - 4 - 30 could read as: Transformation of Emissary back to Orin