I was able to progress to Rank 10 even without completing the challenge of reaching 10 levels in the Vendor of the Episode. Additionally, I noticed that the dungeons challenges for rank 11 (Dungeon Master and Solo challenges) are only considering the previously released dungeon (Vesper Host) and not both dungeons from this year (Vesper Host and Sundered Doctrine). The attached image is in Portuguese, but I believe it still shows the issue.