There are specific glowing white enemies in each cyst. Kill them to get the vestiges of light. Be aware that if you have an active memory chest, they won't convert into a memory of light until you claim the active chest, and the same chest can roll more than once even before you've claimed each one at least once.