What does crossplay have to do with gamepass? Like already mentioned: you won't match pc unless you're in fireteam with a pc player. As for console crossplay... do you really thing the xbox side likes matching ps? The lag and desync is insane and it's somehow gotten much worse lately.