If you don't have the information needed to authenticate then cross save as you have it set up will be stuck in that fashion. The only ones that could help are Microsoft. Bungie has no information and cannot remove accounts. They literally never had the information used when we activated cross save and linked accounts. It was never stored anywhere.