While attempting to complete step 23 of 34 of the "Beyond Light" quest, as soon as player/s enter the first set of fallen enemies after the small loading area the waypoint reverts to sending you back outside and no enemies appear you can not progress with the strike or quest step due to this issue, I have managed to replicate this "bug/glitch" ever time I load into the Glassway Strike by selecting it via the node on Europa.