That nearly happened to me as well. It's 100% a problem with the position of that spawn after teleporting (because you spawn inside of the invisible barrier around the heart that pushes you back - which shouldn't exist in the first place), but good luck getting Bungie to acknowledge it...