I'll start by saying that I did not play during season of the chosen and did not progress through that battle pass and earn rewards like threaded needle... I started playing again during season of the splicer
So yeah.... there was a hotfix today and I was finally able to unlock the greyed out explosion and detonation prismatic lens that I had completed long ago.... Couldn't wait to focus ... 4 rocket launchers and 12 hammer charges later later I'm thinking to myself wow this is still bugged and or threaded needle and the side arm are not in the lootpool for me... Please shed some light on what is going on here with threaded needle...