After the 2nd encounter we found the 2nd hidden chest. Where exactly? You can see that in the video. Have fun.