Not enough space - vault for that type is full(weapons, armor, general). Or you can only carry so many of this(keys or something else).
If the vault space is full, you can not move items. There has to be an empty slot to move things from guardian to guardian too
Gift from Cayde- go to tower and see Cayde.