My friends and I went into Last Wish blind, and we were figuring out the mechanics fairly easily until we got to the Vault. Then it was like we hit a brick wall.
After numerous failed attempts with no real progress on figuring out what we were doing, we decided to watch a video on how to match the orbs to which plate.