At this time, there's been no mention of a transfer system in place, and along with that, there's been no mention of an auto-removal of the already-installed version from the Blizzard Battle.net launcher.
Without such being announced, you'll need to uninstall the Blizzard version yourself and install the Steam version yourself.