The majority of the player base doesn’t have time or the will power to run this activity 20-30 times a week.
That’s why being able to get the chest multiple times in a single run was so good.
They should just limit it to 3 times in the first run through, 2 on the second, and then just 1 until reset. Nice little compromise right?
But that just makes too much sense.