As far as I remember, it was never advertised as not part of the season pass. The roadmap image showed that there would be a free exotic quest and another one that would require the season pass. It was expected that thorn would be the season pass exotic quest since the last word was also only available through the pass.