Just leave the area and head back in. As long as you have the ascendant buff you'll see the portal again.