It's just that I've seen some posts about people not being able to play it after they bought it because they didn't "own" Warmind and Osiris.

that would be because their account does it own it. If the main account owns the previous dlc and base game AND is buying Forsaken, then nothing changes.