Are you using vanguard boons? I believe if you or someone in the fire team uses a boon it messes with the bounty similar to the issue of milestones not working at the beginning of warmind.