She doesn’t show up on the farm until after ‘our’ Guardian regains their light which leads me to believe that she didn’t escape, she was let go. I head cannon her getting captured by the Cabal and passed around like the town bike, once they’ve all had a go, they let her go since they realize that giving her back to the Vanguard is worst punishment we’ll all ever face.