Hi there,
We’re currently investigating this issue. At this time, the only known workaround is for the first character that received the Black Armory Key Mold from Ada-1 to progress the Mysterious Box quest. We hope to have more information soon involving completing this quest on other characters.
English