I got the Horror’s Least from the nightfall, but I don’t have the triumph unlocked to finish cursebreaker title.
-
If you're referring to the triumph requiring you to complete the collections badge then you will need to get the Forsaken (sunset) version of horror's least to finish the collection. The version released this season for season 17 is the haunted updated version.