Is it already a known issue that other players emblems show your own stats? This holds true at least when inspecting emblems after Crucible matches. For example, when other player have selected the "career opponents defeated" or the "seasonal opponents defeated", their emblems shows my stats instead of theirs.